Circulation: LOVE

Circulation: LOVE is a song sung by Mellodi in Pokémon Black & White: The Movie. DJ Magnavox plays it at the Castelia Grande Nightclub and Mellodi dedicates it to N, just before Mellodi and N's final dance.

Lyrics
Look, now

They say it's useless

But I don't care here

My mind is evolving

More and more.

You can easily find relationships whose words disappear

Doing so could erase it all.

I thought I was afraid,

But whatever. It's something different now!

Every long journey starts with a single step,

And a hard determination set in stone.

Clear out the dust, you're a caring girl

And people like you are something to die for!

Fluffy, lightly, floaty

As you call my name

By myself,

I fly up to the air.

Floaty, lightly, fluffily

As you laugh

It's just that

I make you happy...

Thank you, dear stars above

For this plot twist of destiny

We're both different, but we met that day

And I'm beaming with delight.

They say it's useless

But I don't care here

My mind is evolving

More and more.

I'll stay with you

We will still do it

Just look into my eyes

Forevermore.

You drift about in my mind and heart

The presence of me is inside of you.

But it isn't big enough yet,

We should know that by now.

Now, at this same moment,

I share the same feeling.

Dust is growing, but I don't care

To make a long story short, I'll be there.

I feel so dizzy easily

When you look up

I just seem to

Think your glare is so bright

I easily get that spinning feeling

When you're in my thoughts

I can't help but

Melt away...

Thank you, dear stars above

For this plot twist of destiny

We're both different, but we met that day

And I'm beaming with delight.

Greed and love, circulation

Open your eyes, circulation

We are human, circulation

Keep going 'round, circulation

Fluffy, lightly, floaty

As you call my name

By myself,

I fly up to the air.

Floaty, lightly, fluffily

As you laugh

It's just that

I make you happy...

Thank you, dear stars above

For this plot twist of destiny

We're both different, but we met that day

And I'm beaming with delight.

They say it's useless

But I don't care here

My mind is evolving

More and more.

I'll stay with you

We will still do it

Just look into my eyes

Forevermore.

Trivia

 * This song is an English translation of "Ren'ai Circulation", the OP to the Nadeko Snake arc of the anime Bakemonogatari.
 * The original performer is Kana Hanazawa, the voice of Nadeko Sengoku. Kana voices Mellodi in the Japanese dub of the film.
 * This song is performed by Mellodi, but in the full version, the parts "Greed and love, circulation" to "Keep going 'round, circulation" are performed by DJ Magnavox.